Skip to main content

When "Thank You" and "But" Talk It Out

Tâm An mỗi ngày2 min read
Two small stones resting side by side on a softly blurred green hillside, one pale and one darker, in gentle afternoon light

My phone buzzed. A bank notification: my parents had just sent this month's rent, like every month, with the note "Eat properly, son." I was standing in the kitchen with a glass I hadn't finished rinsing, the tap still running.

There are two voices in my head, and that night they talked longer than I expected. I've written it down roughly the way it ran.

Thank-you: Mom and Dad sent the money. Thank you, Mom and Dad. I should text them something back.

But: Yes, text them. But I'm thirty-one. Thirty-one and still taking rent money from my parents.

Thank-you: They send it because they care. Nobody is forcing me to take it.

But: I know. I know that very well. But every time I see "Eat properly, son," I feel fifteen. I don't want to feel that way.

Thank-you: So does that mean I'm not grateful anymore?

But: No. I'm grateful, truly. In months when I'm short, that money makes things a lot easier. That part is not fake.

Thank-you: See? So why does there have to be a "but"?

But: Because if there's only "thank you," I have to pretend I don't feel anything else. And I do. A bit embarrassed, a bit indebted, a bit wanting to manage on my own.

Thank-you: I'm afraid that if the "but" shows, it'll sound ungrateful. And what would I even say to them? Text "thank you, but"?

But: You don't need the "but." "Thank you, Mom and Dad. I'm working on standing on my own soon." That sentence holds both.

Thank-you: It does sound like both. I kept thinking we were on opposite sides.

But: Yes. I thought so too.

I turned off the tap, dried my hands on my pants, and sent exactly that sentence to my mom. She sent back a sticker, then: "All right, dear. What's for dinner?" I stood looking at that line for quite a while, listening to the fan in my room turning steadily, and felt my chest ease a little. Not all the way. Just a little.

One boundary needs saying plainly. If the "but" in your life sits inside a relationship where someone keeps insulting you, threatening you, or making you afraid, that is not a matter of practising more gratitude or more patience. Please find someone you trust, or a place that offers support. And if the heaviness, exhaustion or worry has gone on for weeks without easing, talking with a professional is worth doing.

If you'd like to read more about gratitude that doesn't require feeling lucky, this site has Gratitude is not feeling lucky.

Practice · 5 min

Two columns on one sheet

  1. 1.Rule a sheet of paper into two columns. Head the left one "Thank you" and the right one "But."
  2. 2.Think of a person or a thing you owe a thank-you to, and write one concrete thing in the left column.
  3. 3.In the right column, write whatever still snags, however small, however unflattering.
  4. 4.Read both columns once through, without editing either.
  5. 5.If you like, write one sentence that holds both halves, then leave it there.

The last glass on the rack is still wet.

Read next if you are

Related reading