Skip to main content

A Letter to Myself, Who Hung Up on Dad With a Sharp Word

Tâm An mỗi ngày6 min read
An old men's short-sleeved shirt with faint stripes hanging on the back of a wooden chair by a window, in soft daylight

To me, sitting on the edge of the bed at eleven at night, thumb resting on the line that says incoming call from "Dad," eleven seconds,

I watched you open that line for the third time tonight. Ten past four on a Thursday, three weeks ago. You were standing beside the concrete pump truck, hard hat tilted to one side, cement dust caked on your eyelashes, the machine roaring so loudly behind you that you had to press the phone hard to your ear. It buzzed in your jacket pocket. You looked at the name and picked up.

"Is that you? It's Dad."

"Dad, make it quick, I'm pouring concrete."

"Oh... I just..."

"Dad, I'll call you tonight."

Then you hung up. Eleven seconds. You thought it was like a hundred calls before it, Dad asking if you had eaten, whether the sun was out where you were, and you saying you would call back tonight, and whether you did call that night you cannot even remember. That night you were tired and fell asleep with your work clothes still on.

Dad died on the Monday night of the following week. On Tuesday evening you opened your phone and saw that line sitting there, and since then you have not been able to delete it, or to dare tap it. And then tonight you tapped it again.

I know you remember every word. Even the "I just..." that has no second half. I know you have put yourself on trial many times: why did I not hear him out, why did I not wait until he finished, why did I say "quick." And in every trial you sentence yourself harshly, because you take those eleven seconds as evidence against thirty-four years.

I do not want to argue that you are free of blame. You are hurting, and a person who is hurting cannot take in "it was not your fault," because it sounds like being asked to stop bringing it up. I only want to say something different, and you can tell me whether it is true.

People can only say "make it quick" when they believe there will be many more times. That sharp word was not proof that you loved him less. It was the trace of an afternoon on which you believed in tonight, in tomorrow, in going home on Saturday. You said it in the very tone you had used with Dad since your teens, the tone people keep for someone they are certain is not going anywhere. The pain is that the belief turned out wrong. But the belief itself was never a crime.

As for what Dad meant to say, I do not know. Maybe the plum tree in the yard had finally fruited. Maybe he wanted to ask if you were coming home this weekend. Maybe nothing, only wanting to hear your voice. I will not speak for him, and you should not invent a sentence and then believe it, because invented sentences tend to weigh more than real ones. Some things cannot be known, and it is all right to let them stay unknown. Not knowing is also a place you can sit.

I will not say Dad forgave you either. I have no right to, and I do not know. I only know one smaller thing: he called. He called at four in the afternoon, an hour when he knew you were working, because he trusted you would pick up. And you did. Many other times you let the phone ring all the way through, but that time you answered. Thank you for those eleven seconds having happened.

On the Tuesday morning after the funeral you went back to the site. The smell of wet concrete was the same, the sun on the corrugated roof was the same, but everyone spoke softly as they passed. Tín, the foreman, handed you an iced milk coffee in a plastic bag, said nothing, and walked off. You drank it without tasting. That afternoon your phone buzzed, and your hand froze midway, your chest catching for a beat, and it turned out to be an unknown number selling insurance. You stood there a very long time with the phone still buzzing in your hand.

I am not telling you this to make you sadder. I am telling you because what you carry is not only one sentence. It is a whole ringtone you had learned to wait for.

There are two voices in your head, and I can hear both. One says, "If only I had heard him out that day." The other asks back, quietly, "If I had known, would I have said it?" The first goes silent. The second goes silent too. Nobody wins. Maybe nobody needs to.

If you want to do one small thing for those eleven seconds, I will write it out here. Not so that tonight feels lighter. Only so that the sentence has somewhere to rest outside your head.

Practice · 10 min

Three lines for a call that was never finished

  1. 1.Take a sheet of paper and write the date and time of the call at the top
  2. 2.Line one: what I said to Dad
  3. 3.Line two: what I was doing at that moment, the real busyness of that moment
  4. 4.Line three: what I would say if the call had gone one minute longer
  5. 5.Read the three lines aloud once, slowly
  6. 6.Fold the paper and put it inside a notebook you rarely open

I am not promising you will feel lighter right away. Some people finish writing with stinging eyes, some feel nothing but emptiness, some notice a small shift a few days later. Others notice no change at all, and are still all right. On a day when you are too busy, write only line three, one sentence.

There is one thing I will ask of you, because I know you will forget it. Do not open that call line after eleven at night. At that hour every trial hands down a harsh sentence, and every remembered word sounds like a verdict. Tomorrow morning, once the light has come into the room, you can open it again, or you can leave it closed. And do not rush to delete it out of fear of the pain, or keep it as evidence. Let it be the record of one afternoon.

Give yourself permission to remember both the sharp moments and the soft ones. Both were part of the same thirty-four years with Dad.

If you want to read more, there is a piece told in two voices about wanting Dad's praise and knowing he does not say it, called Wanting Dad's Praise and Knowing He Doesn't Say It. Another covers four things people get wrong about living far from parents, since you live far too. And if you want to write more than three lines, writing gratitude memories of the departed has a place to begin.

I promise you one small thing only. Tomorrow morning, whether you open that line or not, I will still be sitting right here beside you on the edge of the bed, the desk lamp still on.

Wishing you a night a little lighter.

Me at thirty-four, Sunday night

When to seek professional support

This article is a letter to oneself, for someone replaying a conversation that was cut short with a person who has died. It cannot replace treatment, and I am not promising that writing it will stop the sentence from haunting you.

But here are a few signs you should bring to a professional, rather than carrying them alone:

  • You keep replaying one sentence or one call in your head for weeks and cannot stop
  • Your eating or sleeping stays upside down for a long time, or you feel numb and empty
  • You do not want to work or see anyone, and that leaves you feeling heavier
  • You think about hurting yourself, even if it is just a passing thought

The last point cannot wait. Speak with someone you trust, today. The Emergency Support page explains what holds true in moments like that.

Being tormented by a last sentence so much that you need to tell someone is ordinary, not a sign that you are weak.

Read next if you are

Related reading